Neue Funktionen in crossMarket
Das Online-Netzwerk der Across Systems GmbH stellt neue Funktionen vor, die für Plattform-Mitglieder und Across-Anwender gleichermaßen vorteilhaft sind. So ermöglicht die direkte Anbindung von crossMarket an die Übersetzungsmanagementsoftware Across Translator Edition (ATE) und die Serverlösung Across Language Server (ALS) einen noch einfacheren Zugang zu internationalen Sprachexperten, Übersetzungsjobs und passenden Kooperationspartnern.
Eigene Projekte direkt vom Across Language Server auf dem Job-Board veröffentlichen
Marina Orešković, Product Owner in der Entwicklung der Across Systems GmbH, fasst zusammen: „Mit der Integration von crossMarket in den Across Language Server vereinfachen wir unseren Kunden und Übersetzungseinkäufern die Suche nach passenden Dienstleistern. Unternehmen und Übersetzungsagenturen können ihre Jobs ab sofort direkt aus dem Across Language Server auf dem crossMarket Job-Board veröffentlichen. Übersetzer haben daraufhin die Möglichkeit, direkt mit den Auftraggebern in Kontakt zu treten. Mit dieser Neuerung wird die Zahl der Übersetzungsprojekte in crossMarket sukzessiv steigen.“
Direkt auf mehr als 18.300 Sprachexperten zugreifen
Potenzielle Auftraggeber können ab sofort direkt aus dem Across Language Server auf mehr als 18.300 Sprachexperten aus der ganzen Welt zugreifen. Die erweiterten Such- und Filterfunktionen erleichtern dabei auch die Suche nach exotischen Sprachpaaren.
Across Translator Edition informiert über neue Jobs
Ab sofort werden Übersetzer beim Bearbeiten ihrer Projekte in der ATE in Echtzeit auf neue Projekte im crossMarket Job-Board hingewiesen. So verpassen die Nutzer der Übersetzungsmanagementsoftware keine Jobangebote und bleiben stets informiert, ohne regelmäßig auf der Plattform nachsehen zu müssen.
Direkt über die Across Translator Edition bewerben
Ein weiterer Vorteil der Echtzeit-Benachrichtigung: Die Nutzer können sich direkt und mit nur wenigen Klicks über die ATE auf der Online-Plattform bewerben. So verpassen sie keinen Job mehr und können problemlos einer der ersten Bewerber sein.
Anbindung durch Update auf Version 7 (v7) aktivieren
Die Anbindung von crossMarket an die Across-Produkte wird mit dem Update auf die Version 7 (v7) aktiv. Daher wird sich die Anzahl der Übersetzungsjobs auf dem crossMarket Job-Board vermutlich erst nach und nach steigern.
Außerdem neu in crossMarket
Jetzt können Job-Alerts nicht nur von Premium- sondern auch von Basic-Mitgliedern gesetzt werden. Auf diese Weise werden die crossMarket-User per Mail über neue passende Projekte informiert.
Darüber hinaus sind neue Funktionen im Messaging-Tool hinzugekommen. Hierzu gehört eine Suchfunktion und die Möglichkeit, bearbeitete Nachrichten zu archivieren. Auch hat crossMarket ein Kontaktvorschlagsmodul eingerichtet, mit dem die Nutzer eigene Mailkontakte zum Online-Netzwerk einladen können.
Die Nutzung auf mobilen Endgeräten hat sich ebenso verbessert.
Interessierte können sich hier direkt auf crossMarket registrieren: app.crossmarket.net/signup