Noxum Publishing Studio mit integrierter Schreibunterstützung

Die Noxum GmbH, Anbieter für Content Management und Redaktionssysteme, stellte die Erweiterung Noxum Authoring Assistant für das Noxum Publishing Studio erstmals auf der tekom Frühjahrstagung 2015 vor. Mit dieser Lösung verfolgt Noxum das Ziel einer durchgängigen Lösung für erhöhte Informationsqualität der Benutzerdokumentation in Quell- und Zielsprachen.

Der Noxum Authoring Assistant wurde zur Schreibunterstützung für Autoren entwickelt. Damit werden den Autoren bei der Texterstellung auf Basis bestimmter einstellbarer Suchkriterien bereits vorhandene gleiche oder ähnliche Textsegmente zur Wiederverwendung angeboten. Im Gegensatz zu eigenständigen Lösungen oder solchen, die vorwiegend auf Translation Memory Systemen aufsetzen, ist der Noxum Authoring Assistant direkt in das Noxum Publishing Studio integriert und verwendet dessen Datenbasis. Unabhängig davon, wie viele Redakteure und Übersetzer an einem Projekt beteiligt sind, sie alle haben Zugriff auf denselben, ständig wachsenden Datenpool.
Die nahtlose Integration des Noxum Authoring Assistant in das Noxum Publishing Studio gewährleistet eine einheitliche Benutzerführung und erhöht die Effizienz der Arbeit. Schreibfehler können vermieden werden.

www.noxum.com