SysKon veröffentlicht neue TippyTerm-Version für die Terminologieverwaltung

Mit der neuen Version von TippyTerm hat die SysKon Systemlösungen GmbH ihr Software-Tool zur Vereinfachung des Terminologiemanagements, insbesondere der Terminologierecherche, erweitert. TippyTerm ergänzt die gewohnte Arbeit in allen textorientierten Windows-Applikationen durch eine schmale Werkzeugleiste am oberen Bildschirmrand. Diese bietet die Möglichkeit zur direkten Recherche mit Autocomplete für das begonnene Wort anstelle üblicherweise aufwändiger Datenbank-Recherchen nach standardkonformen Benennungen. Integrierte Assistenten ermöglichen die zeitsparende Extraktion von Terminologielisten aus vorhandenen Texten, sowie die Prüfung von Text auf verbotene Benennungen.

Die neue Version 5.1 macht die Bedienung der Software komfortabler und bietet verbesserte Im- und Exportfunktionen für die Terminologielisten. Beim Import der Negativlisten ist im selben Arbeitsschritt die Bearbeitung der Positiveinträge möglich und beim Einlesen der Übersetzungslisten erkennt der Importassistent automatisch Sprachkennungen in den Kopfzeilen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, alle angelegten Sprachen einer Terminologie auf einmal zu exportieren. Eine bessere Übersicht soll dabei ein Statistikmonitor bringen, der für die aktive Terminologie die Anzahl der Datensätze in den Positiv- und Negativlisten aller sprachen sowie der Terminologieliste anzeigt