tekom-Jahrestagung: Transline setzt Schwerpunkt auf das Thema SEO-Übersetzungen

Nicht nur die Sprachversionen einer Website müssen farblich, sprachlich und vom Aufbau her auf ihr jeweiliges Zielpublikum zugeschnitten sein, auch das dahinterliegende Suchmaschinenmarketing. Nur so sichern sich Unternehmen ein gutes Ranking in den Suchergebnissen. Deshalb legt der Übersetzungsdienstleister Transline auf der Jahrestagung der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) im November in Stuttgart einen Schwerpunkt auf das Thema suchmaschinenoptimierte (SEO = search engine optimization) Übersetzungen.

Ute Bayer, Leiterin Customer Relationship Management bei Transline hält am Dienstag, den 10. November, ab 8:45 Uhr einen Vortrag mit dem Titel „Oft verkannt! Translation Memorys sind Investitionsgüter mit hohem Nutzen“.

Sie sagt: „Bei Übersetzungsdienstleistungen rund um Internetauftritte und die länderspezifische Anpassung der Suchmaschinenoptimierung setzen wir konsequent auf muttersprachliche Übersetzer mit hohem SEO-Know-how. Ein Team aus im Zielland lebenden Fachübersetzern und SEO-Experten arbeitet eng mit dem Kunden zusammen. Neben der Lokalisierung der Inhalte nehmen wir vor allem die Keywords der suchmaschinenoptimierten Texte genau in den Blick, da sich Suchgewohnheiten der Nutzer je nach Land und Kultur erheblich unterscheiden. Nur so lässt sich die Auffindbarkeit im Netz gewährleisten.“

Transline hat sein Leistungsspektrum um das Produkt „MSEO“, Übersetzungsdienstleistungen rund um das multilinguale Suchmaschinenmarketing, ergänzt, um die kulturellen und demographischen Besonderheiten von Zielländern rund um den Globus optimal umzusetzen. Transline Kunden können gemäß ihrer individuellen Anforderungen aus dem Angebot wählen, wie zielsprachliche Keyword-Analysen und -Recherchen, Übersetzung und Anpassung suchmaschinenoptimierter Texte sowie Vorbereitung fremdsprachlicher AdWords-Kampagnen und Fremdsprachensatz für Online-Werbebanner.

Der Stand von Transline auf der tekom-Jahrestagung hat die Nummer Stand 2/C08.

www.transline.de