Unternehmerin des Jahres 2026: KI-Übersetzungssoftware aus Graz überzeugt Jury

Die WKO-Steiermark verlieh kürzlich Ljubica Negovec für ihren KI-Übersetzer LANI in der Kategorie „Beste Innovatorin“ unter 220 Bewerbungen den zweiten Platz.

LANI wurde 2022 vom Grazer Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN auf den Markt gebracht und löst zwei zentrale Herausforderungen beim Einsatz generativer KI bei Übersetzungen für die Industrie: Datenschutz und Übersetzungsqualität.

Viele leistungsfähige KI-Modelle verarbeiten Texte auf Servern außerhalb der EU oder verwenden Daten für das Training ihrer Modelle. LANI ermöglicht DSGVO-konforme KI-Übersetzungen und erfüllt die Anforderungen des neuen EU AI Act.

Zudem können selbst leistungsfähige KI-Übersetzungen Fehler enthalten, die ohne Fachkenntnisse schwer erkennbar sind. LANI verbindet daher KI-Übersetzung mit menschlicher Qualitätskontrolle durch Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer. Für 2027 plant LANI ein eigenes, speziell für Übersetzungen optimiertes KI-Modell.

Weitere Information: https://lani.now/de/neuigkeiten/unternehmerin-des-jahres-2026/