News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

Die Across Systems GmbH hat eine Light Edition ihres Translation-Management-Systems veröffentlicht. Diese erleichtert vor allem kleinen und mittelgroßen Sprachdienstleistern und Teams von freiberuflichen Übersetzern mit überschaubaren Kosten und geringem Implementierungsaufwand den Zugang zum professionellen Übersetzungsmanagement. Denn in der Across Light Edition sind nahezu alle Funktionalitäten des Across Language Server, inklusive der Module zum Qualitäts- und Projektmanagement, integriert.

Plunet hat die neue Version 8.0 seines Business- und Translation Management System vorgestellt. Das neue Release steht ganz im Zeichen eines optimierten Job-Beauftragungsmanagements, das sich durch weitreichende Automatisierungen und einer verbesserten Usability auszeichnet.

Die Version 7 des Across Language Server geht mit dem TOPAZ-Update in die nächste Runde. In diesem hat die Across Systems GmbH zahlreiche Anregungen ihrer Kunden umgesetzt, um somit die User Experience des Translation-Management-Systems weiter zu optimieren.

Für die Betriebsanleitung „MAN Baureihe TGX“ hat MAN Truck & Bus SE von der tekom den Dokupreis für ausgezeichnete Dokumentation erhalten.

Vom 2. bis 6. November ist itl, der Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung aus München als Gold-Sponsor und Aussteller auf der tekom-Jahrestagung 2020.