News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

Die Across Systems GmbH setzt nach erfolgreicher Neuausrichtung ihrer Classroom-Trainings ihr Schulungsangebot 2019 fort. Hierbei lernen die Teilnehmer in kleinen Gruppen alles rund um die Arbeit mit dem Across Language Server.

Die KISTERS AG hat das Release 2019 der 3DViewStation-Produktfamilie freigegeben. In diesem sind unter anderem neue Funktionen für die Technische Dokumentation integriert.

Am 21. und 22. März 2019 findet die tekom-Frühjahrstagung im Austria Center Vienna in Wien statt. Das Tagungsthema lautet in diesem Jahr „Information zwischen Mensch und Maschine“.

Die Across Systems GmbH hat ein neues Major Release ihrer Übersetzungsmanagementsoftware Across Language Server freigegeben. Anwender profitieren vor allem von optimierten Übersetzungsprozessen sowie einer nahtlosen Anbindung von Drittsystemen zur maschinellen Übersetzung.

In diesem Jahr findet die tekom-Frühjahrstagung in Wien und damit am Unternehmenssitz der itl AG statt. Der Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung ist im Austria Center Vienna mit einem Stand und einem Fachvortrag vertreten.