News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

Der „WEKA Manager CE“ unterstützt Unternehmen bereits seit vielen Jahren bei der CE-Kennzeichnung. Jetzt ist die Version 3.5 verfügbar.

Die pirobase imperia GmbH hat die Version 10 ihres Produktinformationsmanagementsystems (PIM) veröffentlicht. Das neue Release unterstützt nun – neben Oracle – auch postgreSQL. Damit wird pirobase imperia PIM für Unternehmen mit einem kleinen bzw. geringen Datenvolumen attraktiv.

HyperSTE von Etteplan ist ein Content Checker für englischsprachige Texte. Das Softwareprodukt wurde entwickelt, um die Qualität, Verständlichkeit und Konsistenz von Inhalten gemäß der Simplified Technical English-Norm zu verbessern.

Damit die Terminologiearbeit gelingt, können Unternehmen auf Software zurückgreifen, die durch den ganzen Terminologie-Lebenszyklus hindurch Unterstützung bietet. Wie das funktioniert, zeigt Congree auf einer neuen Themenseite.

Die Across Systems GmbH hat eine Initiative zur engeren Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen gestartet und bietet Hochschulen sowie deren Studenten die kostenfreie Nutzung ihrer Übersetzungsmanagementsoftware an.