News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

itl richtet Seminare zum Thema Technische Dokumentation mit MS Word aus

In den itl-Seminaren für Anfänger und Fortgeschrittene erlernen Redakteure Tricks und Kniffe vom langjährigen Word-Profi Ulrike Hatzl. Selbst erfahrene Anwender werden von ungeahnten Features überrascht sein.

Weiterlesen …

itl im Senat der Wirtschaft

Vorstand Regine Ceglarek vertritt die itl AG im Senat der Wirtschaft Deutschland.

Weiterlesen …

tekom Jahrestagung 2018: DOCUFY zeigt neue Releases von COSIMA und TopicPilot

Besucher der tekom Messe in Stuttgart erfahren, wie sowohl die Technische Dokumentation als auch andere Unternehmensbereiche die Produktwelt von DOCUFY nutzen können.

Weiterlesen …

Across Systems präsentiert erweitertes Schulungsangebot

Die Across Systems GmbH ab sofort Online-Trainings für die Nutzer der Across Translator Edition an. In den ersten Sessions erhalten die Übersetzer vor allem Unterstützung beim Einstieg mit dem CAT-Tool. 

Weiterlesen …

NGN Istanbul Translation und die D.O.G. GmbH sind „Across Certified“

Die Across Systems GmbH, Anbieter der Übersetzungsmanagementsoftware Across Language Server, hat die NGN Istanbul Translation und die D.O.G. GmbH zertifiziert.

Weiterlesen …