News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

NGN Istanbul Translation und die D.O.G. GmbH sind „Across Certified“

Die Across Systems GmbH, Anbieter der Übersetzungsmanagementsoftware Across Language Server, hat die NGN Istanbul Translation und die D.O.G. GmbH zertifiziert.

Weiterlesen …

Übersetzungskosten über optimale Korrektur-Workflows senken

Kunden des Translation-Management-Systems [i]-flow von itl können das formatunabhängige Lektoratstool [i]-correct kostenlos als Komponente nutzen. Die Lösung wird von dem Übersetzungsdienstleister kontinuierlich weiterentwickelt. 

Weiterlesen …

SDL Trados Studio 2019 verfügbar

SDL, ein führender Anbieter im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, gab heute die Veröffentlichung seiner Übersetzungssoftware SDL Trados Studio 2019 bekannt.

Weiterlesen …

Across Systems goes Russia

Der Sprachdienstleister Janus Worldwide ist ab sofort exklusiver Vertriebspartner der Across Systems GmbH für Russland, Ukraine und Kasachstan. 

Weiterlesen …

Wallbox Home Eco setzt für Kunden- und Ersatzteildokumentation Softwarelösungen von DOCUFY ein

Die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) nutzt die DOCUFY-Systeme für die eigene Dokumentation: Wallbox Home Eco generiert neuartige Kunden- und Ersatzteildokumentationen aus COSIMA go! und View2Connect.

Weiterlesen …