News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

„Hades“ ging gar nicht – Warum Unternehmen bei Produktnamen an die Zielmärkte denken sollten

Zugegeben, „Hades“ stand gar nicht zur Auswahl, als der Sprachdienstleister Gemino für seinen Auftraggeber potenzielle Produktnamen bewertet hat. Angedacht waren lateinische Namen, die für neue Produkte eingesetzt werden sollen.

Weiterlesen …

tekom begrüßt zur Jahrestagung 2017 Aussteller aus 27 Ländern

Die Besucher der diesjährigen tekom-Jahrestagung erwartet ein umfangreiches Vortragsprogramm und auf der Messe 154 Aussteller aus 27 Ländern.

Weiterlesen …

tekom-Jahrestagung: SCHEMA präsentiert erstmals Redaktionssystem ST4 2018

Die neue Version des XML-Redaktionssystems ST4 von SCHEMA vereinfacht die Erstellung automatisierter Workflows in der Technischen Redaktion. Sie wird in diesem Jahr erstmals auf der tekom-Jahrestagung in Stuttgart vorgestellt. 

Weiterlesen …

tekom-Jahrestagung: Docufy visualisiert Informationsraum

DOCUFY, Hersteller professioneller Softwarelösungen für die Technische Dokumentation, präsentiert auf der tekom-Jahrestagung am Stand 2/D04 erstmals den Informationsraum.

Weiterlesen …

Congree präsentiert Neuerungen rund um die Terminologiearbeit auf der tekom-Jahrestagung

Die Congree Language Technologies GmbH rückt auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung das Thema Terminologie in den Mittelpunkt. 

Weiterlesen …