News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

Die pirobase imperia GmbH zeigt auf der diesjährigen DMEXCO, wie Unternehmen die Customer Experience mit emotionalen Produkterlebnissen optimieren können. Mit Product Experience Management (PXM) haben Unternehmen die Erlebnisse ihrer Kunden und alle Produktdaten im Griff. pirobase imperia bietet mit der Kombination aus Content Management (CMS) und Produktinformationsmanagement (PIM) eine solche PXM-Lösung an. Als Single Point of Truth unterstützt diese Plattform Anbieter bei der ressourcenschonenden Umsetzung eines PXMs. Die DMEXCO findet in diesem Jahr am 11. und 12. September in Köln statt. Die PXM-Experten von pirobase imperia sind an Stand C-053 in der Halle 7.1 zu finden.

Die Across Systems GmbH präsentiert auf der diesjährigen DMEXCO in Köln Lösungen für einen gelungenen internationalen Markenauftritt. Unter dem Motto „Create Multilingual Digital Experiences“ zeigt der Softwarehersteller gemeinsam mit dem Sprachdienstleister Welocalize am Stand E019 in Halle 7.1, wie Unternehmen effizienter hochwertige mehrsprachige Marketinginhalte generieren.

Seit dem 01. Juli 2019 hat Christine Wetzl die Vertriebsleitung der Across Systems GmbH übernommen. Ihr Fokus wird sich künftig das Neukundengeschäft mit dem Across Language Server in Deutschland, Österreich und der Schweiz richten.

In diesem Jahr findet die tekom-Jahrestagung vom 12. bis 14. November in Stuttgart statt. Auf der Agenda stehen mehr als 240 Fachvorträge, Workshops und Tutorials sowie Meetups. Das vollständige Programm steht ab sofort als PDF-Datei zum Download zur Verfügung.

Die Across Systems GmbH hat ihr Trainingsangebot für Industriekunden, Sprachdienstleister und freiberufliche Übersetzer weiter ausgebaut. Neu im Programm sind Webinare sowie Vor-Ort-Schulungen, die die maschinelle Übersetzung und das Post-Editing behandeln.