News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

Volkswagen AG setzt bei Übersetzungen weiter auf itl

Die itl AG wurde als Language Service Provider der Volkswagen AG bestätigt. Wie schon 2014 im Rahmen eines Audits überzeugte das Übersetzungs- und Qualitätsmanagement im Mai 2018 die Auditoren des Automobilherstellers.

Weiterlesen …

Across Language Server mit Schnittstelle zu DeepL

Die Across Systems GmbH hat das maschinelle Übersetzungssystem DeepL Pro in ihren Across Language Server integriert. Anwender profitieren von qualitativ hochwertigen Übersetzungen, die der DeepL-Server zur Verfügung stellt.

Weiterlesen …

gds Sprachenwelt unterstützt Unified World Cup in Chicago

Die gds Sprachenwelt GmbH unterstützt das internationale Teilnehmerfeld des Unified World Cups in Chica-go als ehrenamtlicher Übersetzungsdienstleister.

Weiterlesen …

EURODOK GmbH für „Großer Preis des Mittelstandes 2018“ nominiert

Die EURODOK GmbH ist von der Oskar‐Patzelt Stiftung für den „Großer Preis des Mittelstandes 2018“ nominiert. Der Preis gehört zu den deutschlandweit begehrtesten Wirtschaftsauszeichnungen.

Weiterlesen …

Mit itl auf Nummer sicher

Um die Privatsphäre seiner Kunden zu schützen, hat itl seine Website von HTTP- auf das HTTPS-Protokoll umgestellt.

Weiterlesen …