Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.


Seit rund 20 Jahren gibt es die itl-Abendveranstaltungsreihe und bei jeder setzt itl den Fokus auf ein spezielles Thema. In diesem Jahr geht es um die Anforderungen der digitalen Zukunft im Content-Management.

Jedes Jahr erstellt das amerikanische Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory (CSA) ein Ranking der größten und wichtigsten Übersetzungsdienstleister in Europa und weltweit. Das erfreuliche Ergebnis: Auch im Jahr 2021 konnte sich itl seinen Platz unter den Top 20 in Westeuropa sowie im weltweiten Ranking unter den Top 100 sichern.

Seit 2017 erleichtern die Normenspezialisten bei itl Technischen Redakteuren das Arbeitsleben, indem sie die wichtigsten Regelungen für Anleitungen und Warnhinweise für die Technische Dokumentation in einem Normenguide zusammenfassen. Da das Dokument fortlaufend aktualisiert und erweitert wird, war es nun an der Zeit, die Leser des itl-NormenGuides nach ihren Erfahrungen und Wünschen zu befragen.

Die itl AG bringt jetzt ihre Language Management Plattform [i]-match als Cloud Native Anwendung auf den Markt. [i]-match ist eine Plattform für den Fachwortschatz und die Sätze in einem Unternehmen.

Der neue itl-DocuGuide in der Version 13 ist ein „Redaktionssystem“ optimiert für die Technische Dokumentation und für die Ausgabe als Online-PDF im A5-Format. Das Template erzeugt ein strukturiertes PDF, das auch gut für die HTML-Simulation „PDF Liquid Mode“ auf mobilen Endgeräten geeignet ist.