Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.

Kunden recherchieren vor der Kaufentscheidung in allen verfügbaren Informationsmaterialien. Da diese Marketingunterlagen genauso wie die Technische Dokumentation umfassen, sollte die gesamte Unternehmenskommunikation idealerweise ein einheitliches Bild ergeben. Die Congree Language Technologies GmbH erweitert deshalb die Anwendungsmöglichkeiten für ihre Software zur Content-Optimierung um eine Reihe weiterer Editoren.

Die ISO 17100-Zertifizierung war für itl ein willkommener Anlass, die eigenen aus der Praxis entstandenen und langjährig bewährten Prozesse im Übersetzungsworkflow wieder einmal genauer unter die Lupe zu nehmen.

Die Business und Translation Management Software Plunet BusinessManager ist ab sofort in Version 7.0 verfügbar. In dieser hat der Hersteller die Anwenderfreundlichkeit im Positionsbereich gesteigert und weitere Funktionen für Übersetzungsdienstleister integriert. Die Software bietet zudem mehr Flexibilität im Qualitätsmanagement, ein detailliertes Produktivitäts- und Business-Reporting, und vereinfacht das Währungsmanagement.

Die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH integriert einen Geschäftsbereich der KE-Communication GmbH Co. KG. Dazu übernimmt das Unternehmen das komplette 30-köpfige Fachübersetzer-Team und bestehende Kunden von KE. Beide Unternehmen haben ihren Sitz in Reutlingen und wollen künftig projektbezogen zusammenarbeiten.

Ab dem 15. August 2016 übernimmt Gerd Janiszewski die Position des Geschäftsführers der Across Systems GmbH in Karlsbad bei Karlsruhe. Der 47-Jährige tritt die Nachfolge von Niko Henschen an, der sich neuen Projekten außerhalb des Unternehmens widmen wird. Niko Henschen war mehr als zehn Jahre für Across Systems tätig und hat in dieser Zeit das Unternehmen zu einem der weltweit führenden Anbieter für Sprachtechnologie entwickelt.