Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.

Die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, hat 2014 viele wichtige Meilensteine erreicht: So wurde beispielsweise Version 6 des Across Language Server auf den Markt gebracht und mittlerweile bei zahlreichen Kunden installiert. 2015 legt die Across Systems GmbH ihren Fokus vor allem auf die Bedürfnisse der Übersetzer. Eine engere Zusammenarbeit mit den Anwendern soll zu einer nutzerorientierten Produktoptimierung beitragen.

Bei der Erstellung von Betriebsanleitungen setzt die Gerhard Dücker GmbH & Co. KG auf docuglobe der gds-Gruppe. Der Gerätehersteller für die Kommunal- und Landschaftspflege aus dem westfälischen Stadtlohn verzeichnet bereits nach rund einem Jahr eine hohe Effizienzsteigerung bei der Pflege der Technischen Dokumentationen.

Bereits Ende 2013 entschied sich das zweitgrößte Versandhandelsunternehmen in Deutschland, die Klingel-Gruppe, zur Einführung von Ontram für das markenübergreifende Übersetzungsmanagement und beschleunigte damit die einhergehenden Prozesse.

Merrill Brink und Schmieder Übersetzungen sind für die aktuelle Version des Across Language Server zertifiziert. In einem speziellen Trainingsprogramm für Sprachdienstleister, das direkt vom Hersteller des Translation-Management-Systems durchgeführt wird, erhalten Anwender umfassendes Praxiswissen.

TTS Tooltechnic Systems mit seiner Premiummarke Festool hat die Noxum GmbH, Anbieter für Content Management und Redaktionssysteme, mit dem technischen Relaunch des Redaktions-, PIM- und MAM-Systems beauftragt. Die bestehenden Drittsysteme sollen weiter unterstützt werden und Vereinfachungen, sowohl bei den Prozessen als auch in der bestehenden Applikationslandschaft, sind explizit gewünscht.