Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.

Die Congree Language Technologies GmbH stellt auf der tekom-Jahrestagung in Stuttgart die neueste Version ihrer Autorenunterstützung vor. Die Highlights der Version 3 sind unter anderem das dokumentabhängige Regelkonzept, eine vereinfachte Software-Installation sowie die Pflege der Satzdatenbank mit Hilfe des so genannten Congree Data Grooming.

Die Across Systems GmbH stellt mit der neuesten Version ihres Übersetzungsmanagementsystems eine spezielle Komponente für Entscheider auf Basis von Business-Intelligence-Konzepten zur Verfügung. Mit dem sogenannten Across Data Cube können direkt aus Microsoft Excel heraus Übersetzungsprozesse im Unternehmen durchleuchtet und individuelle Berichte und Kennzahlen erstellt werden.

Im Oktober 2014 veranstaltete die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, in Köln eine zweitägige Konferenz speziell für Übersetzer. Neben Grundlagen- und Aufbauseminaren zur Across Personal Edition erhielten die Teilnehmer in einem Vortrag aus der Praxis Anregungen für ihre tägliche Arbeit.

Die RWS Group Deutschland hat mit RWS Secure Translations eine Möglichkeit geschaffen, vertrauliche und geheime Informationen in einer gesicherten Umgebung übersetzen zu lassen. Dazu gehört sowohl die sichere Informationsübertragung zwischen den beteiligten Unternehmen und Personen als auch deren Schutz während der Bearbeitung.

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) hat seine Weihnachtsdatenbank wieder online gestellt. Unter www.bdue.de lässt sich kostenlos nach der Übersetzung von "Frohe Weihnachten" in mehr als 75 Sprachen recherchieren. Mit dabei sind alle gängigen Sprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch sowie seltenere Sprachen wie zum Beispiel Suaheli.