Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.

Der Sprachdienstleister Transline Deutschland informiert am 16. Oktober 2014 in Stuttgart im Rahmen eines Workshops über Theorie und Praxis des Terminologiemanagements. Die Teilnehmer lernen in Vorträgen und vor allen Dingen durch praktisches Anwenden in kleinen Arbeitsgruppen, wie der eigene Terminologiebestand durch gesteuerte Strukturierungsmaßnahmen verbessert werden kann.

Die Across Systems GmbH hat zur neuen Version ihres Translation-Management-Systems anschauliche Videos auf YouTube veröffentlicht. Kommunikationsverantwortliche in international agierenden Unternehmen, Übersetzer und Sprachdienstleister können sich so komprimiert über die neuen Funktionen des Across Language Server v6 informieren.

Mit der neuen CAT-Schnittstelle lassen sich aus Plunet heraus Übersetzungsprojekte direkt in XTM anlegen, bearbeiten und steuern. Basierend auf den XTM-Projektdateien können Angebots- und Auftragskalkulationen in Plunet automatisch per Mausklick erzeugt werden. Durch die systemübergreifende Verknüpfung der Plunet-Jobketten mit den individuell und projektspezifisch erstellten XTM-Workflows werden die Projektdurchlaufzeiten verkürzt.

Die VWS Deutschland GmbH, Teil der Veolia Water Solutions & Technology, hat das Redaktionssystem docuglobe der gds AG eingeführt. Damit erzielt der Hersteller von Anlagen zur Aufbereitung von Trink-, Prozess- und Abwasser deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen in der Technischen Redaktion.

Plunet, Anbieter des Business- und Translation Management Systems "Plunet BusinessManager" setzt seinen Expansionskurs weiter fort und stellt mit Sophie Halbeisen, Patrick Marchitto und Andrej Scheunberg drei neue Mitarbeiter ein.