Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.


Die Across Systems GmbH hat den Service für ihre Bestandskunden weiter ausgebaut, um die Anwender ihres Translation-Management-Systems Across Language Server noch besser betreuen zu können.

Angesichts der zunehmenden Globalisierung, stärkerem Wettbewerbsdruck, kürzeren Produktlebenszyklen und einer schnelleren Time-to-Market spielt eine effektive und effiziente Produktkommunikation heute eine große Schlüsselrolle im Unternehmenserfolg. In diesem Zusammenhang gewinnen Produktinformationsmanagement (PIM)-Systeme an Bedeutung, mit denen Daten zentral gepflegt und aus dieser Quelle auf Knopfdruck in alle Medienkanäle ausgegeben werden können.

Nach einer einjährigen Weiterentwicklungsphase stellt die Kern AG, Sprachendienste auf der tekom-Frühjahrstagung die neue Version ihres Übersetzungsportals portal4client™ vor. Die Portallösung ermöglicht Unternehmen, im kundenspezifischen Login-Bereich alle Schritte eines Übersetzungsprojekts zu optimieren.

Ab sofort bietet PhraseApp für Startups neue und flexible Preispakete: Die Übersetzungsmanagement-Software kann für kleines Geld monatlich geliehen werden und für kleine Projekte steht der Übersetzungshelfer jetzt auch kostenlos zur Verfügung.

Die neue Doku-Norm ISO/IEC 82079 fordert konsistente Terminologie in allen produktbegleitenden Unterlagen wie Anleitungen, Verpackungstexten, Webinformationen und Vertragstexten. itl, Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, bietet mit seiner Autorenunterstützung [i]-match seit längerer Zeit eine Lösung an, die die konsistente Verwendung von Terminologie unterstützt.