Halten Sie sich mit unseren News auf dem Laufenden

Hier finden Sie aktuelle Informationen aus der Branche, Kurzmeldungen zu Produktneuheiten, Unternehmensnachrichten und Erfolgsmeldungen.


Die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, bietet seit Juli 2013 ein umfangreiches Schulungsprogramm für Sprachdienstleister an. Seitdem haben bereits acht Unternehmen das Siegel „Across Certified“ erhalten – darunter mit der Welocalize Group auch der erste englischsprachige Sprachdienstleister. Auch die gds-Sprachenwelt, tsd Technik-Sprachendienst und CLS 4-Text haben die letzte Schulungswoche in diesem Jahr erfolgreich mit der Across-Zertifizierung abgeschlossen.

Die Noxum GmbH, Anbieter von Content Management und Web-Systemen, stellt für Adobe InDesign eine Erweiterung zur Verbindung mit dem Noxum Publishing Studio bereit. Wie die technischen Redaktionen sind auch Marketing- und Kreativabteilungen mit der Erstellung von Dokumenten befasst. Allerdings fehlt ihnen häufig der alltägliche Umgang mit dem Redaktionssystem.

Die Koelnmesse GmbH benötigt für Weltleitmessen in mehr als 25 Branchen und einem Messeportfolio aus über 75 Fachmessen zahlreiche Marketinginformationen in unterschiedlichen Sprachen. Um alle Übersetzungsprojekte zentral und transparent zu steuern, entschied sich der Zentralbereich Marketing-Kommunikation der Koelnmesse für den Across Language Server als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse.

Die gds AG freut sich über eine erfolgreiche tekom-Tagung: Auf Europas größter Branchenmesse rund um die Technische Dokumentation hat gds den Schwer-punkt in diesem Jahr auf das Thema Mobilität gelegt. Der Fullservice-Dienstleister für die Technische Dokumentation stieß in Wiesbaden mit der Präsentation der neuen Softwarefeatures "Doku-Cloud" und "Doku-App" auf reges Interesse der Messebesucher.

Rund 3.700 Messebesucher und Tagungsteilnehmer zählte die diesjährige tekom‐Jahrestagung. Knapp 200 Unternehmen aus dem In‐ und Ausland präsentierten parallel zum Vortragsprogramm Produktneuheiten und redaktionelle Dienstleistungen. Mit diesem Ergebnis festigt die Tagung ihre Position als internationaler Branchentreffpunkt rund um die Technische Kommunikation.